TRADEL

A. Introduction

1. The privacy of our clients is very important to us, and Gabinete de Traduções Eduardo Lemos, Lda. (TRADEL) is committed to protecting it. Our policy explains what we will do with your personal information.

2. Consenting to the use of cookies in accordance with the terms of this policy when you access our website for the first time allows us to use cookies whenever you access our website.
    

B. Collection of personal information

The following types of personal information may be collected, stored and used:

1. information about your computer, including your IP address, geographical location, browser type and version, and operating system;

2. information about your visits and use of this website, including reference source, duration of visit, page views and website navigation paths;

3. information, such as your e-mail address, name or telephone number that you provide when using our contact form.

4. information generated when you use our website, including when, how often and under what circumstances you used it;

5. information contained in any communications you send to us by e-mail or through our website, including the content and metadata of the communication;

6. any other personal information you send to us.

Before disclosing another person's personal information to us, you must obtain that person's consent to the disclosure and processing of that personal information in accordance with this policy.
 

C. Use of your personal informatio

Personal information submitted to us through our website will be used for the purposes specified in this policy or the relevant website pages. We may use your personal information for the following:

1. to manage our website and our business;

2. customise our website for you;

3. enable you to use the services available on our website;

4. send commercial communications other than marketing communications;

5. provide third parties with statistical information about our users (but such third parties may not identify any individual user from this information);

6. deal with questions and complaints made by you in relation to our website;

7. keep our website secure and prevent fraud;

8. verify compliance with the terms and conditions governing the use of our website (including monitoring private messages sent via our website's private messaging service); and

9. other uses.

When you submit personal information through our website, we will use that information in accordance with the authorization you gave us.

Without your express consent, we will not provide your personal information to third parties for their or other third parties' direct marketing purposes.
 

D. Disclosure of personal information

We may disclose your personal information to any of our employees, officers, insurers, professional advisers, agents, suppliers or subcontractors as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.

We may disclose your personal information:

1. to the extent that we are required to do so by law;

2. in connection with any ongoing or potential lawsuit;

3. to establish, exercise or defend our legal rights (including providing information to third parties for fraud prevention and credit risk reduction purposes);

4. to any person we reasonably believe may request a court or other competent authority to disclose such personal information when in our reasonable opinion such court or authority is likely to order disclosure of the personal information.

Except as provided in this policy, we will not provide your personal information to third parties.

​

E. Retention of personal information

1. This section E sets out our data retention policies and procedures designed to help ensure compliance with our legal obligations regarding the retention and deletion of personal information.

2. Personal information that we process for any purpose or purposes should not be kept longer than necessary for that purpose or purposes.
    

F. Security of your personal information

1. We will take reasonable technical and organizational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.

2. You should recognise that the transmission of information over the Internet is inherently unsafe and that we cannot guarantee the security of data sent over the Internet.
    

G. Amendments

We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website. You should check this page occasionally to ensure you understand any changes to this policy.
 

H. Your rights

You may ask us to delete all information we have about you, subject to the following:

1. providing adequate proof of your identity such as a certified copy of your identification document.

We may retain the personal information requested to the extent permitted by law.
 

I. Third Party Websites

Our website includes links to and information from third-party websites. We have no control over and are not responsible for the privacy policies and practices of third parties.
 

J. Updating Information

Please let us know if the personal information we hold about you needs to be corrected or updated for contact purposes.
 

K. Cookies

Our website uses cookies. A cookie is a file that contains an identifier (a sequence of letters and numbers) that is sent by a web server to a browser and stored by the browser. The identifier is then sent back to the server whenever the browser requests a page from the server. Cookies can be either "persistent" cookies or "session" cookies: a persistent cookie will be stored by a browser and will remain valid until the expiration date set, unless deleted by the user before the expiration date; a session cookie, on the other hand, will expire at the end of the user's session when the browser is closed. Cookies usually do not contain any personally identifying information about you, but the personal information we store about you may be linked to information stored and obtained from cookies.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies - for example:

1. in Internet Explorer (version 10), you can block cookies using the available cookie handling cancellation settings by clicking "Tools", "Internet Options", "Privacy" and "Advanced";

2. in Firefox (version 24), you can block all cookies by clicking "Tools", "Options", "Privacy", selecting "Use custom settings for history" from the drop-down menu and unchecking "Accept cookies from sites" ; and

3. in Chrome (version 29), you can block all cookies by going to the "Customize and control" menu and clicking "Settings", "Advanced", and "Site settings" and then selecting "Block third-party cookies" in the "Cookies and website data" section.

Blocking all cookies will have a negative impact on the use of other sites. If you block cookies, you will not be able to use all of the features of our website. You can delete cookies that are already stored on your computer - for example:

1. in Internet Explorer (version 10), you must delete the cookie files manually (see instructions on how to do this in http://support.microsoft.com/kb/278835 );

2. in Firefox (version 24), you can delete cookies by clicking "Tools", "Options", "Privacy", selecting "Use custom settings for history", clicking "Show cookies" and then "Remove all cookies"; and

3. in Chrome (version 29), you can delete all cookies by going to the "Customize and Control" menu and clicking "Settings", "Advanced", "Clear browsing data" and then selecting "Delete cookies and other site and plugin data" before clicking "Clear browsing data".

4. The exclusion of cookies will have a negative impact on the use of many sites.