TRADEL

A. Introdução

1. A privacidade dos nossos clientes é muito importante para nós, e o Gabinete de Traduções Eduardo Lemos, Lda. (TRADEL) compromete-se a protegê-la. A nossa política explica o que faremos com as suas informações pessoais.

2. Consentir com o uso de cookies de acordo com os termos desta política quando acede ao nosso website pela primeira vez permite-nos usar cookies sempre que aceda ao nosso website.
    

B. Recolha de informações pessoais

Os seguintes tipos de informações pessoais podem ser recolhidos, armazenados e utilizados:

1. informações sobre o seu computador, incluindo o seu endereço IP, localização geográfica, tipo e versão do navegador e sistema operativo;

2. informações sobre as suas visitas e uso deste website, incluindo fonte de referência, duração da visita, visualizações de página e caminhos de navegação no website;

3. informações, como o seu endereço de e-mail, nome ou número de telefone que nos forneça ao utilizar o nosso formulário de contacto.

4. informações geradas ao usar o nosso website, incluindo quando, com que frequência e em que circunstâncias o utilizou;

5. informações contidas em quaisquer comunicações que nos envie por e-mail ou através do nosso website, incluindo o conteúdo e os metadados da comunicação;

6. qualquer outra informação pessoal que nos enviar.

Antes de nos divulgar informações pessoais de outra pessoa, deverá obter o consentimento dessa pessoa para a divulgação e o processamento dessas informações pessoais de acordo com esta política.
 

C. Uso das suas informações pessoais

As informações pessoais que nos são enviadas por meio do nosso website serão utilizadas para os fins especificados nesta política ou nas páginas relevantes do website. Podemos as usar suas informações pessoais para o seguinte:

1. gerir o nosso website e os nossos negócios;

2. personalizar nosso website para o utilizador;

3. possibilitar o uso dos serviços disponíveis no nosso website;

4. enviar comunicações comerciais que não sejam de marketing;

5. fornecer a terceiros informações estatísticas sobre os nossos utilizadores (mas esses terceiros não poderão identificar nenhum utilizador individual a partir dessas informações);

6. lidar com perguntas e reclamações feitas por si em relação ao nosso website;

7. manter o nosso website seguro e evitar fraudes;

8. verificar a conformidade com os termos e condições que regem o uso do nosso website (incluindo a monitorização de mensagens privadas enviadas por meio do serviço de mensagens privadas do nosso website); e

9. outros usos.

Ao enviar informações pessoais através do nosso website, usaremos essas informações de acordo com a autorização que nos concedeu.

Sem o seu consentimento expresso, não forneceremos as suas informações pessoais a terceiros para fins de marketing direto por parte dos mesmos ou de terceiros.
 

D. Divulgação de informações pessoais

Podemos divulgar suas informações pessoais a qualquer um dos nossos funcionários, executivos, seguradoras, consultores profissionais, agentes, fornecedores ou subcontratados conforme razoavelmente necessário para os fins estabelecidos nesta política.

Podemos divulgar as suas informações pessoais:

1. na medida em que somos obrigados a fazê-lo por lei;

2. em relação a qualquer processo judicial em andamento ou potencial;

3. para estabelecer, exercer ou defender os nossos direitos legais (incluindo fornecer informações a terceiros para fins de prevenção de fraude e redução do risco de crédito);

4. a qualquer pessoa que acreditemos razoavelmente que possa solicitar a um tribunal ou outra autoridade competente a divulgação dessas informações pessoais, quando, na nossa opinião razoável, for provável que tal tribunal ou autoridade ordene a divulgação dessas informações pessoais.

Exceto conforme estabelecido nesta política, não forneceremos as suas informações pessoais a terceiros.
 

E. Retenção de informações pessoais

1. Esta secção E define as nossas políticas e procedimentos de retenção de dados, projetados para ajudar a garantir o cumprimento das nossas obrigações legais em relação à retenção e exclusão de informações pessoais.

2. As informações pessoais que processamos para qualquer propósito ou propósitos não devem ser mantidas por mais tempo do que o necessário para esse propósito ou propósitos.
    

F. Segurança das suas informações pessoais

1. Tomaremos as devidas precauções técnicas e organizacionais para evitar a perda, mau uso ou alteração das suas informações pessoais.

2. Deverá reconhecer que a transmissão de informações pela internet é inerentemente insegura e que não podemos garantir a segurança dos dados enviados pela internet.
    

G. Alterações

Podemos atualizar esta política periodicamente, através da publicação de uma nova versão no nosso website. Deve verificar esta página ocasionalmente para garantir que compreende quaisquer alterações nesta política.
 

H. Os seus direitos

Poderá solicitar-nos que eliminemos todas as informações que temos sobre si, o mesmo estará sujeito ao seguinte:

1. fornecimento de provas adequadas da sua identidade tal como uma cópia autenticada do seu documento de identificação.

Podemos reter as informações pessoais solicitadas na medida permitida pela lei.
 

I. Websites de terceiros

O nosso website inclui links para e informações de sites de terceiros. Não temos controlo sobre e não somos responsáveis pelas políticas e práticas de privacidade de terceiros.
 

J. Atualização de informações

Informe-nos caso as informações pessoais que mantemos relativamente a si necessitem de ser corrigidas ou atualizadas para fins de contacto.
 

K. Cookies

O nosso website usa cookies. Um cookie é um arquivo que contém um identificador (uma sequência de letras e números) que é enviado por um servidor da web para um navegador e armazenado pelo navegador. O identificador é então enviado de volta ao servidor sempre que o navegador solicita uma página do servidor. Os cookies podem ser cookies “persistentes” ou cookies “de sessão”: um cookie persistente será armazenado por um navegador e permanecerá válido até à data de vencimento definida, salvo seja excluído pelo utilizador antes da data de vencimento; um cookie de sessão, por outro lado, expirará no final da sessão do utilizador, quando o navegador for fechado. Os cookies normalmente não contêm informações que identifiquem pessoalmente o utilizador, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar vinculadas às informações armazenadas e obtidas a partir de cookies.

A maioria dos navegadores permite que se recuse a aceitar cookies – por exemplo:

1. no Internet Explorer (versão 10), pode bloquear cookies usando as configurações disponíveis de cancelamento de manipulação de cookies ao clicar em “Ferramentas”, “Opções da Internet” “Privacidade” e “Avançado”;

2. no Firefox (versão 24), pode bloquear todos os cookies ao clicar em “Ferramentas”, “Opções”, “Privacidade”, selecionar “Usar configurações personalizadas para o histórico” no menu suspenso e desmarcar “Aceitar cookies de sites” ; e

3. no Chrome (versão 29), pode bloquear todos os cookies ao aceder ao menu “Personalizar e controlar” e clicar em “Configurações”, “Avançado” e “Configurações do website” e, em seguida, selecionar “Bloquear cookies de terceiros” na secção “Cookies e dados do website”.

O bloqueio de todos os cookies causará um impacto negativo na utilização de outros sites. Se bloquear os cookies, não poderá usar todos os recursos do nosso website.

Pode excluir os cookies que já estão armazenados no seu computador – por exemplo:

1. no Internet Explorer (versão 10), deve excluir os arquivos de cookies manualmente (veja instruções sobre como fazê-lo em http://support.microsoft.com/kb/278835 );

2. no Firefox (versão 24), pode excluir os cookies ao clicar em “Ferramentas”, “Opções”, “Privacidade”, selecionar “Usar configurações personalizadas para o histórico”, clicar em “Mostrar cookies” e, então, em “Remover todos os cookies”; e

3. no Chrome (versão 29), pode excluir todos os cookies acedendo ao menu “Personalizar e controlar” e clicar em “Configurações”, “Avançado”, “Limpar dados de navegação” e, em seguida, selecionar “Excluir cookies e outros dados de sites e plugins” antes de clicar em “Limpar dados de navegação”.

4. A exclusão de cookies causará um impacto negativo na utilização de muitos sites.